Týden v Evropě 7. 7. - 13. 7. 2001

Stručné zprávy z EU

Komise podporuje rozvoj konkurenceschopných satelitních telekomunikací v Evropě

Na pátém zasedání o Satelitním akčním plánu ve dnech 9. a 10. července se v Bruselu sešli zástupci odvětví satelitních telekomunikací, aby projednali jejich současný stav a perspektivy. Komisař Erkki Liikanen ve svém projevu zdůraznil úlohu satelitních telekomunikací v rozvoji informační společnosti. Své názory na budoucnost tohoto odvětví vyjádřili představitelé některých nejvýznamnějších satelitních operátorů v Evropě. S komisařem Liikanenem jednali o úsilí Evropského společenství a Evropské kosmické agentury (ESA) o zavedení konzistentní Evropské strategie pro vesmír. Při této příležitosti klíčoví evropští satelitní operátoři zahájili činnost Evropského sdružené satelitních operátorů, jehož cílem jako představitele tohoto strategického odvětví bude vyjadřovat potřeby a stanoviska satelitních telekomunikací.

[Podkladový text IP/01/975]

Komise a belgické předsednictví pořádají konferenci na vysoké úrovni o elektronické vládě

"Od politiky k praxi" bude hlavním tématem konference o elektronické vládě (eGovernment), kterou společně uspořádají Evropská komise a belgické předsednictví ve dnech 29. a 30. listopadu v Bruselu. Konference se zúčastní komisař odpovědný za podnikání a informační společnost Erkki Liikanen a belgičtí ministři Luc van den Bosshe a Rik Daems za resort veřejné správy resp. telekomunikací. Konference je součástí do společného úsilí Evropské komise a belgického předsednictví o prosazování zavádění elektronických vládních služeb v Evropě. Výlučným tématem konference budou interaktivní vládní služby pro evropské podniky a občany. Cílem je zdůraznit možnosti, jak občané i podniky mohou získat konkrétní výhody z vládních služeb poskytovaných on line. Dne 10. července organizátoři konference uspořádali informační den, během něhož podali nástin obsahové náplně konference.

[Podkladový text IP/01/976]

Výzkumně-vývojová informační služba (CORDIS) Evropské komise: belgické předsednictví zprovoznilo novou webovou stránku pro evropský výzkum a vývoj

Belgické předsednictví Evropské unie se snaží rozhodujícím způsobem přispět k vytvoření Evropské výzkumné zóny. Jde o podstatnou úlohu našeho předsednictví Rady pro výzkum v reakci na rostoucí povědomí o potřebách vědeckého výzkumu v Evropě. Webová stránka zaměřená na inovace je na adrese http://www.cordis.lu/belgium/.

Svoboda pohybu cizích státních příslušníků v rámci Evropské unie: Komise chce zjednodušit pravidla

Státní příslušníci nečlenských zemí EU se v rámci schengenské zóny budou moci pohybovat volně po dobu tří měsíců, za předpokladu platných cestovních dokladů a případně víz nebo povolení k pobytu. Tuto změnu zavádí návrh směrnice, kterou předložila Evropská komise. Komise dále navrhuje konkrétní oprávnění umožňující cizím státním příslušníkům pohybovat se po schengenské zóně po dobu až šesti měsíců za podmínky, že v žádném členském státu nesetrvají déle než tři měsíce. V obou případech musí mít cizí státní příslušníci dostatek peněžních prostředků na pokrytí nákladů pobytu. Zároveň nesmí být v žádném členském státu veden jako osoba, jejíž vstup je označen jako nežádoucí nebo osoba označená jako ohrožení veřejného pořádku. [Podkladový text IP/01/978]

Chorvatsko parafovalo dočasnou dohodu s Evropským společenstvím

Vyjednavači Evropské komise a Chorvatské republiky parafovali 14. července Dočasnou dohodu, kterou vstupují v platnost ustanovení o obchodu a související ustanovení Stabilizační a asociační dohody mezi Evropskými společenstvími a Chorvatskou republikou, jež byla parafována 14. května a Komisí přijata dne 9. července 2001. Vztahy mezi EU a Chorvatskem zaznamenávají další pokrok. Po parafování Dočasné dohody se předpokládá její formální uzavření na počátku podzimu - po podpisu Stabilizační a asociační dohody - a její vstup v platnost nejpozději do začátku roku 2002. Dohoda obsahuje ustanovení Stabilizační a asociační dohody týkající se zřízení zóny volného obchodu pro výměnu zboží mezi ES a Chorvatskem a ustanovení o hospodářské soutěži, duševním vlastnictví, hospodářské spolupráci a tranzitní silniční dopravě. Dočasná dohoda znamená počátek realizace těchto významných závazků, jež Chorvatsko přijalo ve Stabilizační a asociační smlouvě a které mu pomohou se připravit na postupné zapojování do evropských struktur.

Bezpečnost elektronického obchodu: Komise vítá přijetí evropských norem pro čtečky smart karet

Komisař Erkki Liikanen zahájil 11. července akci, na které uvedl nové specifikace bezpečných čtecích zařízení na smart karty. Nové specifikace budou brzy zveřejněny Evropským výborem pro normalizaci a jsou výsledkem práce konsorcia FINREAD, jež zastupuje inovativní evropské platební systémy. Tato činnost zapadá do cíle Komise dosáhnout bezpečnosti transakcí tak, aby se posílila důvěra spotřebitelů, kterou zdůrazňuje Akční plán elektronické Evropy.

Projekt FINREAD, iniciovaný evropským finančním sektorem, sdružuje inovativní evropské platební systémy a výrobce čtecích zařízení smart karet. Specifikací bezpečného čtecího zařízení na smart karty bude zejména využito v širokém spektru aplikací elektronického obchodu a home banking. Toto řešení může být také rozšířeno do dalších odvětví, jako jsou např. zdravotnické služby nebo vládní služby poskytované po Internetu.

Další informace jsou uvedeny na adrese http://europa.eu.int/information_society/eeurope/index_en.htm.

[Podkladový text IP/01/977]

Komise vypracovala pravidla přístupu cizích státních příslušníků k zaměstnání v EU a zároveň navrhuje způsob, jak by členské státy mohly nakonec dospět ke společné přistěhovalecké politice

Evropská komise přijala návrh směrnice Rady o podmínkách vstupu a pobytu cizích státních příslušníků z nečlenských zemí EU za účelem provozování hospodářské činnosti buď v placeném pracovním poměru (závislá činnost) nebo jako osoby samostatně výdělečně činné (OSVČ). Jde o zásadní právní a administrativní nástroj ke zlepšení řízení migrace, neboť vůbec poprvé stanoví společná kritéria ve všech členských státech, jednotný postup, který byl zjednodušen a zprůhledněn zavedením jediného dokladu (doklad "stay and work" - dokument opravňující k pobytu a práci), a zároveň stanoví práva cizích státních příslušníků.

Komise zároveň navrhuje mechanismus otevřené spolupráce, kterým se zavede metoda sledování vývoje přistěhovalecké politiky jednotlivých členských států. "Komise je přesvědčena, že dosud nebo v budoucnu navržené právní instrumenty, za jejichž uplatňování zůstávají odpovědné členské státy, nebudou moci Společenství poskytnou přidanou hodnotu v plném rozsahu, nebudou-li je členské státy využívat k užšímu slaďování svých přistěhovaleckých politik na základě společných zásad. V takovém případě by se znemožnilo dosažení dlouhodobého cíle zavedení vskutku celoplošné azylové a přistěhovalecké politiky v EU tak, jak to přepokládá Amsterodamská smlouva," prohlásil komisař pro spravedlnost a vnitro Antonio Vitorino.

Viz též

http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/immigration_en.htm.

[Podkladový text IP/01/980]

Komise uzavřela jednání s automobilovým průmyslem a s Radu a Evropským parlamentem konzultuje o závazku zlepšit ochranu chodců

Evropská komise dnes dospěla k závěru, že závazek nabídnutý evropským automobilovým průmyslem ke zlepšení ochrany chodců v případě silničních nehod odpovídá mandátu udělenému Komisí v prosinci loňského roku. Tento závěr přichází po šesti měsících jednání mezi Evropskou komisí a Evropským sdružením výrobců automobilů (ACEA). Závazek bude znamenat zavedení celé řady opatření ke zlepšení aktivní i pasivní bezpečnosti automobilů. Změny se budou zavádět postupně podle ambiciózního avšak reálného harmonogramu. Před rozhodnutím o přijetí vlastního závazku automobilového průmyslu nebo navržení tradiční právní úpravy v podobě směrnice bude tato otázka nyní předložena ke konzultaci v členských státech a Evropském parlamentu. Konečné rozhodnutí o přístupu, který zaujme, Komise přijme ještě do konce letošního roku. [Podkladový text IP/01/986]

Financování Světové antidopingové agentury

Komisařka odpovědná za sport Viviane Redingová informovala Komisi o možnostech Společenství přispívat k provoznímu rozpočtu Světové antidopingové agentury (WADA). Komise uvádí potírání dopingu ve sportu jako jednu ze svých priorit a je připravena podpořit ty projekty WADA, které spadají do kompetence Společenství. Viviane Reding se však domnívá, že účast Společenství v provozním rozpočtu WADA zatím vylučují právní a politické podmínky. Doufá v zahájení jednání s WADA, tak aby bylo možno správné podmínky zavést co nejdříve. Mezitím se evropské státy budou muset dohodnout na rozdělení příspěvku EU k provoznímu rozpočtu WADA od roku 2002. [Podkladový text IP/01/983]

Průzkum potvrzuje příliš velké bankovní poplatky za přeshraniční platby

Za přeshraniční transakce zahrnující malé peněžní částky banky v eurozóně stále zákazníkům účtují příliš velké poplatky. Zavedení euro tuto situaci dosud nezměnilo. Toto jsou dva hlavní závěry nové studie uveřejněné Evropskou komisí. Ve světle této nepřijatelné situace je záměrem Komise v krátké době navrhnout nařízení, které bankám ve všech členských státech zakáže uplatňovat různé poplatky na přeshraniční platby v euro a odpovídající platby tuzemské. Z výsledků průzkumu plyne mírné průměrné zvýšení bankovních poplatků za přeshraniční platby od roku 1999, a to i přes opakované výzvy Komise bankovnímu sektoru, aby poplatky snížil. Pracovníci výzkumu provedli v březnu 2001 řadu převodů peněžních prostředků vždy v hodnotě 100 euro, jenom aby zjistili, že poplatek v 11 zemích euro zóny stále ještě v průměru činí 17,36 euro (do průzkumu nebylo zahrnuto Řecko). Ze studie také vyplývá, že v 38 % převodů provedených pracovníky průzkumu byly bankovní poplatky účtovány příjemci bez souhlasu nebo dokonce vědomí plátce. Zákazníci se často podrobněji o poplatcích za převod dozví až těsně před provedení převodu. Stávající Směrnice 97/5/ES o přeshraničních platbách, která vstoupila v platnost v srpnu 1999, zakazuje dvojí zpoplatnění a na bankách vyžaduje, aby tyto informace poskytovaly systematicky. Komise proto chce členské státy oslovit s dotazem, jaká opatření státy přijaly k prosazení požadavků Směrnice. Výsledky průzkumu jsou dostupné na webové stránce Europa na

http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/index_en.htm. [Podkladový text IP/01/992]

Výsledky Stálého veterinárního výboru

Dne 12. července hlasoval Stálý veterinární výbor (SVC) ve prospěch návrhů Evropské komise týkajících se prasečího moru a kulhavky. V souvislosti s prasečím morem byla podrobena kontrole oblast ve Španělsku, odkud byl zakázán vývoz živých prasat, prasečího semena, vajec a embryí, v souvislosti s kulhavkou byla prodloužena platnost omezení vztahujících se na Velkou Británii a Uruguay. Komise tyto návrhy přijme v nejbližších dnech. V souvislosti s kulhavkou Komise také přijala prohlášení, v němž vyzývá k udržování povědomí a připravenosti na tuto chorobu na vysoké úrovni po celé EU. [Podkladový text IP/01/988]

Komise založila Evropské fórum energetiky a dopravy

Evropská komise rozhodla o založení Evropského fóra energetiky a dopravy. "Komise musí při vytváření své politiky naslouchat názorům a radám těchto odvětví a občanské společnosti. V této souvislosti bude Fórum hrát zásadní úlohu. Nabídne také koordinovanější základnu k diskusím a přístupu k energetické a dopravní politice," uvedla místopředsedkyně Komise odpovědná za energetiku a dopravu Loyola de Palacio. [Podkladový text IP/01/989]

Zpráva o výhledech zemědělských trhů na léta 2001 - 2008, zveřejněná Generálním ředitelstvím pro zemědělství

Generální ředitelství pro zemědělství zveřejnilo Výhledy zemědělských trhů na léta 2001 - 2008. Zpráva vychází z řady předpokladů a popisuje střednědobé výhledy pravděpodobného vývoje zemědělských trhů do roku 2008 v EU, kandidátských zemích střední a východní Evropy a světových trhů. První část zprávy se soustřeďuje na perspektivy trhu do roku 2008 v rámci EU a týká se obilovin, olejnatých plodin, masa, mléka a hlavních mléčných výrobků. Druhá část popisuje pravděpodobné perspektivy zemědělských trhů v deseti zemích střední a východní Evropy. Ve třetí části je uveden popis střednědobých a dlouhodobých výhledů světového zemědělského trhu. Cílem těchto projekcí není stanovit prognózy budoucnosti, ale popsat, co se může stát, splní-li se jistá množina předpokladů a možných okolností skutečností. Výhled se nezabývá nejnovějšími krátkodobými událostmi na zemědělských trzích a vychází ze statistických údajů dostupných v květnu 2001. Zprávu naleznete na adrese

http://www.europa.eu.int/comm/agriculture/publi/caprep/prospects2001/index_en.htm

Evropské smluvní právo: Komise vytváří podmínky pro širokou diskusi

Evropská komise přijala Sdělení, kterým zahajuje širokou diskusi o problémech fungování vnitřního trhu, vyplývajících z nejednotné úpravy smluvního práva v jednotlivých členských státech, a o potřebě dalekosáhlých opatření Společenství v této oblasti. Zejména má v plánu posoudit, zda stávající přístup k rezortní harmonizaci může vyřešit všechny problémy předpokládané budoucí problémy. Komise kromě toho chce získat informace o případných praktických problémech při jednotném uplatnění smluvního práva Společenství a jednotlivých členských států po celé EU. Tyto problémy by mohly podnikům a spotřebitelům bránit v plném využití potenciálu vnitřního trhu a mohou znamenat, že podniky a spotřebitelé nebudou mít přístup ke stejným zákonným právům a hospodářským možnostem za hranicemi své domovské země - právě to jim však chce nabídnout legislativa Společenství. Ve Sdělení se uvádějí čtyři různé možnosti zlepšení a je zamýšleno jako základ k široké diskusi mezi podniky, zástupci právnické praxe, spotřebitelských skupin a akademické obce. Jde o společnou iniciativu komisaře Davida Byrna, Antonia Vitorina, Fritse Bolkesteina a Erkki Liikanena, která navazuje na požadavky aktivity v tomto směru, vznesené jak Evropským parlamentem, tak Evropskou radou. Plný text Sdělení je na adrese http://europe.eu.int/comm/off/green/index_en.htm.

[Podkladový text IP/01/996]

První čtvrtletí roku 2001: v euro zóně HDP revidován směrem vzhůru

o 0,6 %, HDP v EU15 vzrostlo o 0,5 %

HDP v eurozóně vzrostl meziročně o 0,6 %. Vyplývá to z druhého vydání odhadů zveřejněných 12. července Eurostatem. HDP v EU15 vzrostl během stejného období o 0,5 %. Hospodářský růst dosáhl během předchozího čtvrtletí v obou zónách rychlosti 0,6 %. Oproti prvnímu čtvrtletí roku 2000 HDP v eurozóně i v celé patnáctce vzrostl o 2,6 % a navazuje na růst ve výši 2,9 % v obou oblastech v předchozím čtvrtletí. [Podkladový text Eurostat News Release No 75/2001]

Zprávy o rozšíření

V přístupových jednáních o sociální politice a volném pohybu dosaženo dobrého pokroku

Komisař Gunther Verheugen informoval 10. července Výbor pro zaměstnanost a sociální věci o aktuálním průběhu přístupových jednání v otázkách sociální politiky a volného pohybu pracovníků. V souvislosti s celkovým vyjednáváním zdůraznil, že ani jedné kandidátské zemi není možno dát záruku dokončení jednání do roku 2002, i když na summitu v Goteborgu byl tento harmonogram pro uzavření jednání stanoven. Až deset kandidátských zemí (kromě Bulharska Rumunska) má však dobré šance na vstup do EU v roce 2004. Prohlásil, že proces rozšíření dospěl do fáze, kdy jej již nelze zvrátit. [Podkladový text EP Press Release]

Evropská komise - hospodářské a finanční záležitosti: konference Euro 2002 ve dnech 13. a 14. září 2001 v Budapešti

Patnáct týdnů po termínu konání této konference budou dne 1. ledna 2002 zavedeny bankovky a mince euro ve 12 zemích EU eurozóny a do dvou týdnů pak bude většina transakcí v hotovosti probíhat na základě bankovek a mincí euro.

· Co se vlastně stane v zemích sousedících s euro zónou?

· Kdy a jak budou distribuovány bankovky a mince euro?

· Jakým způsobem bude probíhat výměna starých na nové?

Od 1. ledna budou také povoleny bezhotovostní platby poze v eurech, volitelné využití starých známých národních měn již nebude zákony EU povoleno.

· Co to bude znamenat pro podniky a banky v zemích sousedících s euro zónou?

· Jaké jsou širší hospodářské důsledky?

· Euro je oficiální měnou euro zóny od 1. ledna 1999. Jak reagovala ekonomika?

· Jaké byly jeho účinky na finanční trhy a reálnou ekonomiku?

· Jaké perspektivy a náročné úkoly nás čekají?

· Jaký bude dopad na země žádající o členství v EU?

Těmito otázkami se bude konference zabývat. Zejména bude přínosná pro podniky a jejich poradce v kandidátských zemích, pomůže také podnikům ze zemí sousedících s eurozónou. Další informace jsou na http://europa.eu.int/comm/dgs/economy_finance/conf_events/budapest01/bp0901_en.htm.

Zahraniční výbor Evropského parlamentu dne 9. července přijal návrhy zpráv o pokroku 12 kandidátských zemí ucházejících se o členství v EU

Zpráva zdůrazňuje některé hlavní otázky týkající se jednotlivých uchazečů:

Polsko:

· boj proti vysoké míře nezaměstnanosti,

· posilování nezávislosti a efektivnosti soudnictví,

· zrychlení zavádění komunitárního práva,

· přijetí dohody o postupném zavádění přímých plateb do zemědělství,

· posouzení žádosti o 18leté přechodné období v oblasti nákupu pozemků cizími státními příslušníky,

· vyřešení otázky restituce majetku zabaveného po 2. světové válce,

· prosazování politiky EU v oblasti hospodářské soutěže, zejména v oblasti státní pomoci,

· přehodnocení jeho požadavku na přechodné období pro zvláštní ekonomické zóny do roku 2017.

Maďarsko:

· trvá na potřebě stanovit pevný termín vstupu, aby se zabránilo nespokojenosti v řadách maďarské veřejnosti,

· vyzývá EU k pokračování politiky rozlišování mezi kandidátskými zeměmi na základě jejich pokroku,

· navrhuje zvýšení počtu maďarských poslanců Evropského parlamentu na 22,

· vyžaduje okamžitou praktickou podporu pro rómskou komunitu v Maďarsku,

· vyzývá k intenzivnějšímu boji proti korupci,

· vyzývá k opatřením na snížení značných regionálních rozdílů,

· vyzývá k úsilí v boji proti inflaci.

Česká republika:

· vyzývá k opatření k posílení hospodářské soutěže a dozorných orgánů v bankovnictví,

· vyjadřuje obavy ze stále rostoucího rozpočtového deficitu,

· vyzývá ke zesílení boje proti korupci,

· vyzývá ke zlepšení kapacit hraniční kontroly.

Definitivní zprávy přijme Evropský parlament na svém plenárním zasedání dne 4. září. Na ně bude navazovat v listopadu pravidelná zpráva Komise o pokroku kandidátských zemí.